miércoles, 26 de junio de 2013

Documentos de la Senain - Rafael Correa espía a opositores con dinero del pueblo

DOCUMENTOS ILUMINAN LAS PRACTICAS DE ESPIONAJE DEL GOBIERNO DEL ECUADOR A SUS CIUDADANOS.

LAS VIVEZAS DEL GOBIERNO DEL SOCIALISMO DEL S. XXI: MIENTRAS SE HACE EL BALUARTE DE LAS LIBERTADES, MIENTRAS  JUSTIFICA SU INTROMISION EN LA VIDA DE LOS ECUATORIANOS.
LA PARANOIA DE SU GOBERNANTE LE INDUCE A HACER LO QUE CRITICA, E HIPOCRITAMENTE APARECER CON OTRA CARA ANTE EL MUNDO

VERSIÓN TRADUCIDA:

El país donde el héroe anti-vigilancia Edward Snowden quiere refugiarse gastó medio millón de dólares en una de fabricación israelí "GSM interceptor" a través de un intermediario EE.UU.. Buscando la capacidad de "interceptar mensajes de texto, falsificar y modificar los mensajes de texto", entre otros trucos.


WASHINGTON - La agencia de inteligencia de Ecuador parece haber buscado en los últimos meses para obtener nuevos equipos de vigilancia a gran escala, de acuerdo con documentos confidenciales del gobierno obtenidos por BuzzFeed.

Las capacidades solicitadas por Ecuador se asemejan a las prácticas de las agencias nacionales de seguridad revelados por Edward Snowden, informa que está buscando asilo en la República de izquierda de América Latina.

Los documentos ecuatorianos - "Secreto" estampada - obtenidos por BuzzFeed parecen demostrar al gobierno la compra de un sistema de "Interceptor GSM", entre otras herramientas de espionaje doméstico, y sugieren un compromiso de vigilancia doméstica que compite con las prácticas de la Seguridad Nacional de los Estados Unidos Agencia que están en el centro de un debate nacional feroz. Se incluyen tanto las capacidades de vigilancia encubierta y los ataques de los enemigos del presidente Rafael Correa sobre los medios sociales. Según los archivos, SENAIN mantiene estrecha vigilancia sobre las cuentas de periodistas, políticos de oposición y otras personas, algunas con pocos seguidores en Facebook y Twitter.

Ecuador, que ha estado albergando fundador de WikiLeaks, Julian Assange durante más de un año en su embajada, ha sido criticado internacionalmente por una reciente ley de comunicación que es ampliamente visto como una orden de mordaza para los medios de comunicación e incluye la prohibición de "linchamiento mediático".

Ecuador también tiene un récord de ser la vanguardia del juego en la vigilancia doméstica. El año pasado, se convirtió en el primer país del mundo en implementar un sistema de reconocimiento facial y de voz en todo el país.

Los documentos y la correspondencia obtenidos por BuzzFeed parecen mostrar que SENAIN, agencia de inteligencia de Ecuador, pagó 526.500 dólares enero de 2013 para equipos de hasta 500 Inteligente Solutions LLC, una empresa con sede en Delaware, que figuren como tener una oficina en Nueva York. El pago, de acuerdo con los documentos, era por los servicios prestados, de agosto a diciembre de 2012. Soluciones inteligentes actúan como un intermediario entre SENAIN y dos guardias de seguridad israelíes: Elkat LTD Seguridad Ingeniería y UVision Air LTD, fabricante de aviones no tripulados. SENAIN compró equipo de vigilancia de las empresas a través de soluciones inteligentes.

Elkat se describe por el IsraelDefense publicación como "un distribuidor israelí líder de equipos de electrónica avanzada para el campo de la seguridad", cuyos productos incluyen "sistemas de vigilancia electrónica muy avanzados." Tiene su sede en Tel Aviv.

Se proporcionaron los documentos a BuzzFeed desde el interior SENAIN través de activistas que deseaban llamar la atención sobre las prácticas de espionaje del gobierno en el contexto de su nuevo rol internacional. Las fuentes que proporcionaron los documentos con la condición de anonimato, citando los peligros de intentar dar a conocer a nivel nacional.

También sugieren que los ecuatorianos trataron de comprar aviones no tripulados. Solución Inteligente propone dos sistemas de vigilancia para SENAIN, uno llamado "Semi activo Sistema Interceptor GSM" y otro llamado "Sistema de Vigilancia Pasiva".

En una carta a Pablo Romero el año pasado en junio, un representante de Soluciones inteligentes llamado Gabriel Guecelevich promociona las capacidades del sistema GSM, con la promesa de la abillity a "copiar tarjetas SIM, identificar las llamadas telefónicas, teléfono enrutar las llamadas a diferentes lugares, mensajes de texto de intercepción, falsificar y modificar los mensajes de texto, mensajes de mantener en su sistema, desconectar llamadas, bloqueo de teléfono las llamadas, el sistema debe ser capaz de interceptar a un mínimo de 4 llamadas telefónicas al mismo tiempo ".

(La correspondencia, publicada en su totalidad a continuación, está en español.)

Guecelevich también especificó que el sistema GSM, que se ha mencionado anteriormente en los archivos de WikiLeaks como una herramienta de espionaje, se puede utilizar desde un coche que está a 250 metros de distancia y que es portátil. Guecelevich explicó que las pruebas de Smart Solutions pueden ejecutar para demostrar que el sistema funciona. El primer sistema, escribió, está interceptando la tecnología, y el segundo es un sistema pasivo que puede interceptar la comunicación GSM que Guecelevich prometió puede procesar 32 canales al mismo tiempo, grabar conversaciones, entre otras capacidades.

En agosto, un funcionario de SENAIN escribió a soluciones inteligentes sobre el deseo de adquirir aviones no tripulados.

"El Secretario Nacional de Inteligencia, que tiene dentro de sus proyectos de poderes se centró en la seguridad nacional, se está moviendo hacia adelante con un proyecto para la adquisición de vehículos aéreos no tripulados", comunicaciones y proyectos especiales coordinador José Miguel Delgado escribió. "Es por esta razón que necesitamos saber si la solución inteligente es capaz y legalmente capaz de proveer estos bienes o servicios."

Delgado también escribió a las soluciones inteligentes acerca de la realización de pruebas de GSM en la ciudad de Tulcán, en agosto.

También en agosto, la compañía israelí Elkat dio permiso solución inteligente para vender productos de Uvision a "clientes potenciales en Ecuador", según los documentos.

Uno de los documentos es un borrador de una carta Romero escribió solución inteligente para hacerles saber de la decisión de compra de los equipos y el pago de $ 526.500 para el equipo. El pago se comprometió a la entrega de la mercancía en marzo.

Smart Solution facturas enviadas a SENAIN para el equipo y los cálculos internos también SENAIN tabular el costo. Dos de los documentos que muestran los planes para un nuevo centro SENAIN en Guayaquil, la ciudad más grande de Ecuador.

Solución Inteligente fue incorporada en Delaware por Guecelevich el 25 de julio de 2012 y sólo muestra una dirección de Delaware. Guecelevich no devolver una solicitud de comentarios, y la empresa no tiene presencia pública evidente.

Las personas que proporcionaron BuzzFeed con estos documentos dicen que intentaron escaparse a WikiLeaks hace tres días, pero no tuvieron éxito. Un portavoz de WikiLeaks no respondió de inmediato una solicitud de comentarios.

Autoridades ecuatorianas no respondieron a una encuesta a través de su embajada en Washington.

http://www.buzzfeed.com/rosiegray/exclusive-documents-illuminate-ecuadors-spying-practices